作者：廖有婷 发布时间：2024-11-25 18:04:09
本网讯（学生记者 廖有婷）11月22日上午，日本著名汉学家、京都大学名誉教授、日本中国学会前理事长川合康三教授应邀来诸子厅为我校师生带来主题为“中唐诗人の杜甫受容”的讲座。本次讲座由南山大学名誉教授蔡毅教授担任翻译，我校副校长袁启君主持。
会议现场 刘知行/摄
日本著名汉学家、京都大学名誉教授、日本中国学会前理事长川合康三教授讲学 张馨元/摄
川合康三教授从杜甫的诗歌入手，结合中唐诗人对杜甫的理解和评价，认为杜甫是一个打破樊笼，摒弃套路的卓越的表现者。他指出，杜甫在日本被认为是“中国最伟大的诗人”而受到礼赞，这是基于杜甫本身和他人生的独特性。而他的文学作品只被当作是了解他的人生和人格的一种手段。这种杜甫接受，错在不读作品而是读作者，把文学作品的内容完全当做现实。作品中描写的世界是作者用自己的感性、价值观、世界观来体验外部的世界，然后用自己的语言重新构筑的世界。作品的世界和现实的世界并不相同，是作者创造出来的世界。所谓文学，也不是对现实的报告，而是以现实为基础实现对现实的超越。表现、创造出一个新世界，才是文学的本质。
川合康三教授认为，从杜甫到韩愈孟郊贾岛，这样一个用诗来创造世界的表现者的谱系，文学作品一般来说可以分为两种：一种是遵守规范，保全样式，所谓显示典雅之美的文学，另一种是打破规范，破坏样式，充满了张力和动感的文学，这两者对文学来说，都是必要的。杜甫向来被认为是前者，但事实上，在中国诗歌的的历史上，他应该属于后者，杜甫崇高诗圣的评价已经定型，而破坏者的创造性却不受关注，至今的研究中依旧存在这样的问题。
同学们积极提问 陈国民/摄
合影 张鑫元/摄
交流互动环节，现场观众纷纷举手提问，川合康三教授与蔡毅教授认真聆听并细致解答，现场气氛十分活跃。
一审：李少午 二审：简繁 三审：袁启君
