本网讯（文学院供稿）2025年全国大学生英语翻译大赛上，25级英语2班的大一新生王心粤，一举斩获英语专业组省级三等奖，用实力证明：大一新生，也能在全国性赛场“翻”出属于自己的精彩。

获奖证书

对于刚踏入大学校园、还在适应新环境的王心粤来说，这次参赛不只是一场专业比拼，更像是一场“解锁自我”的成长冒险。“很多人都问我，大一刚入学，连课堂节奏都没完全跟上，怎么敢闯全国性的翻译大赛？”王心粤笑着回忆，“其实，我一直觉得‘大一新生’只是一个身份。比赛面向所有年级，只要有想法，就完全可以去尝试。”

亮眼成绩的背后，藏着的是日复一日的坚持与付出。备赛的日子里，王心粤把课余时间都“泡”在了英语里，制定了专属备赛计划，一步一个脚印夯实基础。每天课后，她都会雷打不动积累词汇，根据难度每天记10—20个，用“看中文忆英文、凭音标练默写”的小方法，把单词记牢吃透；回到寝室，她对着翻译软件反复琢磨文章，查词汇、抠表达、调语境，一点点打磨翻译细节、拓展思路；平时还会拉着同学一起交流，互相分享技巧、切磋心得，在互助中一起进步。

王心粤备赛

备赛路上，王心粤还解锁了一个“高效小技巧”——把课堂学习和作业当作“训练场”。“上课学的内容、作业里的思考，都能直接用到翻译里。慢慢你会发现，学习和备赛其实是互相加成的。”她笑着分享道。这种学以致用的方法，让她既巩固了课堂知识，又快速提升了翻译实战能力，事半功倍。

和平时的应试英语不一样，全国大学生英语翻译大赛更看重文本的美感、逻辑的流畅，还有情感的传递。王心粤回忆，比赛时共有两篇中译英、两篇英译中题目可选，她最终各选一篇完成。“刚开始还有点慌，发现高中刷题的套路根本用不上，”她坦言，“但也正是那一刻，我学会了跳出‘字面翻译’的局限，试着站在作者的角度去理解文章，读懂文字背后的情感和内涵。”这份灵活应变的能力，让她在赛场中脱颖而出。

同校25级电子信息工程专业的杨茜婷，是王心粤备赛路上的“小伙伴”，谈起她的努力，满是敬佩：“心粤真的特别认真，经常拉着我讨论翻译里的小细节，她的专注和坚持特别有感染力，也让我对英语有了不一样的认识。”在王心粤的带动下，杨茜婷也鼓起勇气，决定和她一起报名2026年全国大学生英语写作大赛：“我也想跟着心粤一起挑战自己，在比赛中慢慢成长！”

获奖后，王心粤没有停下脚步，对未来的学习和成长也有了更清晰的规划。“翻译不只是简单的文字转换，还要兼顾语境、文化和逻辑，大一正是打基础的关键时期，我会继续深耕词汇、打磨语法、坚持双语阅读，为以后更深入地学习翻译筑牢根基。”

谈到对同届同学的建议，她语气坚定：“不要畏手畏脚，放手去尝试。记住‘为者常成，行者将至’。我也很喜欢毕淑敏说的一句话——‘不要相信手掌的纹路，要相信双手攥成拳的力量。’只要努力，每一次尝试都会让你更强大。”

大一，是夯实基础的起点，更是勇敢追梦、解锁热爱的开端。王心粤用自己的实际行动告诉我们，大一新生从来不是“新手”的代名词，只要心怀热爱、勇于尝试、坚持不懈，就能在自己喜欢的领域“翻”出精彩、绽放光芒。

一审：黄显惠 二审：简繁 三审：袁启君